Adaptacje synagog na Podlasiu. Realizacje kontra projekty
Another Title
Synagogues adaptation in Podlasie region. Accomplishment versus design phase
Bibliographic entry
Trojniel, P. Adaptacje synagog na Podlasiu. Realizacje kontra projekty = Synagogues adaptation in Podlasie region. Accomplishment versus design phase / P. Trojniel // Архитектура : сборник научных трудов / редкол.: А. С. Сардаров (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БНТУ, 2012. – Вып. 4. – С. 116-124.
Abstract
Особенности многонационального региона Подляшье во многом предопределены проживанием здесь еврейского населения. Здесь до сих пор сохранились здания синагог, представляющих культурную ценность региона. В послевоенное время была проведена их реконструкция и приспособление к новым функциям. В статье очерчена проблема переустройства зданий синагог и на избранных примерах проанализированы архитектурные решения по приспособлению этих исторических зданий для целей культуры, спорта и производства.
Abstract in another language
Pre-war, multicultural character of North-eastern region of Poland - Podlasie region was created among others, by its Jewish community that time. There are only few synagogue buildings which survived Holocaust and destruction. Those buildings are a testimony to the presence of Jews in this territory. During post-war reconstruction there was a problem of adaptation of those objects to new functions. Nowadays in Podlasie region none of the synagogues plays its sacral role (sic!) as it used to be, and the exploit of the buildings is not as it should be. The aim of the study is to present mentioned above problem on the example of selected, representative objects. It shows adaptation processes categorized into three groups according to its aim: cultural, sport and industrial and/or storehouse.