Белорусский национальный технический университет
Repository of the Belarusian National Technical University
ISSN: 2310-7405
Repository of the Belarusian National Technical University
View Item 
  •   Repository BNTU
  • Материалы конференций и семинаров
  • Международные и республиканские конференции
  • Новые горизонты
  • 2015
  • Материалы конференции по статьям
  • View Item
  •   Repository BNTU
  • Материалы конференций и семинаров
  • Международные и республиканские конференции
  • Новые горизонты
  • 2015
  • Материалы конференции по статьям
  • View Item
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

An analysis of the methods for translating chinese jokes in russian

Thumbnail
Authors
Xu, Shasha
Zhang, Jinzhong
Date
2015
Publisher
БНТУ
Bibliographic entry
Xu, Shasha. An analysis of the methods for translating chinese jokes in russian / Xu Shasha, Zhang Jinzhong // Новые горизонты - 2015 : сборник материалов Белорусско-Китайского молодежного инновационного форума, 26–27 ноября 2015 г. – Минск : БНТУ, 2015. – С. 260-263.
Abstract
The paper aims to analyze the methods for translating Chinese jokes in Russian. By the means of conversion,addition,reduction,synthesization,devision and some other translating methods which are constituted by literal translation and liberal translation,it directs to bring humorous color that it expressed by Chinese jokes to Russion readers,in order to have them understand Chinese humor sense and achieve the purpose of improving Chinese-Russian communications. Even though there are some differrences for the connotation of language and expressive forms between different peoples' humors,as a common language phenomena,the nature of this paper concentrates on the “jokes”.Therefore,how to translate Chinese jokes into Russian and make readers resonate in their minds,need to study the methods for translating Chinese jokes in Russian.
URI
https://rep.bntu.by/handle/data/41002
View/Open
260-263.pdf (1.276Mb)
Collections
  • Материалы конференции по статьям[136]
Show full item record
CORE Recommender

Belarusian National Technical University | Science Library | About Repository | Размещение в Репозитории | Contact Us
Яндекс.МетрикаIP Geolocation by DB-IP
Science Library | About Repository | Размещение в Репозитории | Contact Us
 

Browse

All of Repository BNTUCommunities & CollectionsAuthorsTitlesBy Issue DatePublisherBy Submit DateTypeThis CollectionAuthorsTitlesBy Issue DatePublisherBy Submit DateType

My Account

LoginRegister

Belarusian National Technical University | Science Library | About Repository | Размещение в Репозитории | Contact Us
Яндекс.МетрикаIP Geolocation by DB-IP
Science Library | About Repository | Размещение в Репозитории | Contact Us