Процесс перевода патентов – это сложное многогранное лингвистическое и экстралингвистическое явление переводческой деятельности, направленное на достижение потенциальной переводческой эквивалентности двух разноязычных текстов; сложный, комплексный аналитико-синтетический вид иноязычной речевой деятельности, в котором воспроизводится функциональная доминанта исходного текста.

Приведены основные причины разрушений водоотводных конструкций, а также конструкции гидроизолирующих и капилляропрерывающих прослоек и дренажных устройств, применяемые в дорожном строительстве и их роль в эксплуатации дороги и сооружений на ней.

В работе представлены результаты лизиметрического опыта по изучению применения систем удобрений с целью санации дерново-подзолистой почвы загрязненной тяжелыми металлами. Экспериментально установлено, что транслокационная способность тяжелых металлов и, как следствие, накопление токсикантов в зерновых и пропашных культурах снижается при использовании органоминеральной системы удобрений.

В работе рассмотрены возможности применения разогретых заполнителей в производстве цементобетонных дорожных покрытиях. Рассмотрены технологии прогрева бетонных смесей и положительный эффект от этого метода.

На основе проведенных ранее исследований разработан алгоритм расчета резервного водосброса с размываемой вставкой, в котором все этапы расчетов объединены в одну расчетную схему.

Получены расчетные зависимости для проектирования энергоэффективной самодренируемой гелиоустановки (СДГ) с активным элементом (АЭ). Проанализированы переходные режимы работы СДГ. Показано, что возможны два устойчивых режима работы СДГ: с разрывом и без разрыва струи. Установлено, что оба этих режима сливаются, при расходе теплоносителя равных критическому значению, для которого ...

Представлены зависимости, полученные в результате перехода от плоской к осесимметричной деформации при скоростном комбинированном выдавливании биметаллических дорожных резцов.

В статье приведены результаты обследования территорий бассейнов рек, характер формирования стока и использования водных ресурсов. Приведено моделирование использования водных ресурсов речных бассейнов, установлены критерии качественных и количественных параметров воды.

В данной статье рассмотрены различные виды синтетических материалов, которые находят применение в строительстве, а, в частности, в конструкциях креплений откосов, их свойства и область применения.

Тексты представляют собой лингвистические структуры, включающие все, что, в целом, соотносится с языком. Разноплановые оригинальные тексты предлагают широкий спектр возможностей для расширения, обновления и применения языковых навыков при самостоятельном изучении иностранных языков.