L`article porte sur les caracteristiques des termes presentes dans les deux dictionnires terminologues de derniere generation L`idee pilote est que chaque nomination d`un objet réel est un processus cognitif se basant sur trois éléments de perception visuel positionnel fonctionnel et se réalisant dans le contexte socio-culturel permet d` expliquer les origines de la formation de tels ou tels termes et la motivation dans le choix.