Процесс перевода патентов – это сложное многогранное лингвистическое и экстралингвистическое явление переводческой деятельности, направленное на достижение потенциальной переводческой эквивалентности двух разноязычных текстов; сложный, комплексный аналитико-синтетический вид иноязычной речевой деятельности, в котором воспроизводится функциональная доминанта исходного текста.

Приведены общая характеристика автомобильных дорог Беларуси, а также конструкции водоотводных устройств, применяемые в дорожном строительстве и их роль в эксплуатации дороги и сооружений на ней.

В научной статье описаны содержание, запасы и способы добычи полезных элементов, в результате очистки подземных вод. Приведены примеры исследования мирового опыта с целью необходимости определения целесообразности количества полезных компонентов, подлежащих извлечению из подземных вод Туркменистана, в зависимости от состояния техники и гидрогеологических условий.

В процессе работы водозаборных скважин происходит снижение удельного дебита в результате кольматажа. Эксплуатация скважины без проведения профилактических и ремонтных мероприятий приводит к снижению ее дебита и влечет перерасход электроэнергии на подъем воды. Для восстановления работоспособности старых скважин используют различные методы [1]. Каждый метод имеет свою область ...

При эксплуатации машин и механизмов в современных производственных условиях отмечается значительный рост потерь от коррозионных разрушений, что требует резкого улучшения мер по очистке и противокоррозионной защите. В работе приведен анализ существующих технологий очистки металлических поверхностей от коррозии, а также показан результат очистки лопастей гребного винта от коррозии ...

В работе представлены результаты лизиметрического опыта по изучению применения систем удобрений с целью санации дерново-подзолистой почвы загрязненной тяжелыми металлами. Экспериментально установлено, что транслокационная способность тяжелых металлов и, как следствие, накопление токсикантов в зерновых и пропашных культурах снижается при использовании органоминеральной системы удобрений.

В работе показано как последовательный информационный сигнал на входе волоконно-оптического циркулятора преобразуется в параллельную форму на входах регистратора. Дальнейшая обработка сигнала может производиться с любой скоростью в зависимости от быстродействия внешних устройств, работающих совместно с волоконно-оптическим процессором. Используя одновременно несколько таких ...

Предложены и проанализированы возможные варианты включения в напорный фронт гидроузла резервного водосброса с размываемой встав- кой. Показано, что применение такого водосброса может снизить стоимость водосбросного фронта, позволит уменьшить опасность перелива воды через гребень и возникновения аварийной ситуации в случае большого катастрофического расхода. Предложена схема ...

В работе освещены принципы построения и возможности созданного в период 2021–2022 годов инновационного цифрового продукта – программного модуля «Гидравлический (поверочный) расчет газопроводов», интегрированного в Единую автоматизированную систему объединения ГПО «Белтопгаз».

На основе проведенных исследований был изучен уровень озеленения в местах расположения жилых домов, определено количество воды, используемой для производства наружного пожаротушения на промышленных предприятиях, системы водоснабжения и канализации населенных пунктов и промышленных предприятий, а также спроектировано, смонтировано санитарно-техническое оборудование домов и объектов ...