Тэрмінасістэмы і адмысловыя тэзаўрусы з пункту гледжання камп’ютэрнай лінгвадыдактыкі

Abstract

Разработка темы осуществлялась в рамках лингвистического, программного и информационно-коммуникационного обеспечения организации и контроля учебного процесса. Объектом исследования является терминологическая профессиональная лексика английского, белорусского и русского языков. Цель работы – формирование и совершенствование языковой, речевой и дискурсивной компетенций студентов технического вуза путём повышения эффективности перевода терминов профессиональных подъязыков посредством использования современных информационных систем и технологий. В ходе выполнения НИР получены следующие научные результаты: – изучены существующие информационные средства для разработки новых форм и методов преподавания английского языка в техническом вузе; – систематизированы лексические системы исследуемых языков с помощью разностороннего анализа на всех уровнях языка; – выявлены основные лексикографические методы, предусматривающие иерархическое упорядочивание параметров сопоставления для сохранения системности создаваемого электронного словаря; – разработаны учебно-методические и дидактические материалы: 3 учебные программы, 1 учебник, 6 учебных пособий, 8 электронных учебно-методических комплексов. – опубликованы 195 научных и научно-методических работ; – защищена 1 кандидатская диссертация; – внедрены в учебный процесс научные результаты диссертационного исследования; – разработан и внедрен в учебный процесс технический англо-белорусско-русский электронный словарь «TechLex».