This article reveals the theme of the family as a concept in the Russian, Belarusian and Chinese languages. The essence of creating an interactive trilingual phrasebook "Family and Family Relations" is also revealed.