https://rep.bntu.by/handle/data/57512 2026-04-05T18:25:51Z https://rep.bntu.by/handle/data/58966 Развитие информационных систем для решения задач машинного перевода Шемаров, А. И.; Гриневич, Е. Г.; Шемаров, А. А. Создание системы для решения задач машинного перевода напрямую зависит от уровня развития информационно-коммуникационных технологий доступных на конкретном этапе развития цивилизации. Поступательное накопление количественных показателей технических систем приводит к появлению новых подходов к решению традиционных задач. В статье рассматриваются проблемы, связанные с технологиями обработки больших объемов данных. Авторы делают анализ существующих наиболее перспективных технологий, которые открывают новые возможности для создания систем машинного перевода. 2019-01-01T00:00:00Z https://rep.bntu.by/handle/data/58967 Захаванне каталіцкай ідэнтычнасці сярод «новоприсоединённых» ў другой палове XIX ст. (прыклад Ляхавіцкага прыходу) Булаты, П. Ю. У артыкуле разглядаецца праблема захавання канфесійнай ідэнтычнасці ў асяроддзі гараджан горада Ляхавічы ў другой палове ХІХ стагоддзя. У 1867 годзе ў горадзе быў зачынены каталіцкі храм, адбыўся працэс пераводу парафіян з каталіцызму ў праваслаўе. Даследаванне грунтуецца на паведамленнях афіцыйнага царкоўнага выдання, дзе цягам дзесяцігоддзяў падымалася пытанне вернасці «новоприсоединённых» каталіцкім звычаям. 2019-01-01T00:00:00Z https://rep.bntu.by/handle/data/58968 Культурное наследие белорусских и китайских татар: сохранение и ревитализация Дань, Ван В статье рассматриваются артефакты традиционной культуры татар, проживающих на территориях Беларуси и Китая. Отмечается, что, проживая в славянском и китайском социокультурных пространствах, они сохранили свои традиции, ритуалы, обряды, религию и другие этнические духовные ценности. Акцентируется внимание на межкультурных контактах и подчеркивается, что взаимодействие культур содействует обогащению как культуры белорусского, так и культуры китайского этносов. Показана толерантная культурная политика государственных и общественных институций по отношению ко всем этносам. 2019-01-01T00:00:00Z https://rep.bntu.by/handle/data/58962 Принцип работы алгоритма автоматического порождения англоязычных рекламных текстов Метлицкая, Н. А. В статье представлено описание принципа работы алгоритма системы автоматического порождения англоязычных рекламных текстов по косметике и парфюмерии. Разработанный алгоритм определяет порядок следования операций, выполняемых при планировании содержания текста, а также при выборе лексических и грамматических средств, представленных в лингвистической базе знаний системы автоматического порождения, и их оформлении в связный текст. 2019-01-01T00:00:00Z