14 Т Е М А  Н О М Е Р А Архитектура и строительство 4| 2014
Доступность архитектурных объектов в контексте реализации государственных 
программ в сфере развития туризма и создания безбарьерной среды, а также 
в перспективе имплементации Конвенции о правах инвалидов 
в Республике Беларусь приобретает особую актуальность.
В статье рассматриваются проблемы доступности и даются предложения 
по ее созданию в объектах оздоровительного и агроэкотуризма.
АРХИТЕКТУРА ОБЪЕКТОВ ТУРИЗМА: 
ПРОБЛЕМА ДОСТУПНОСТИ
Наталья Лазовская
Введение. Концепция доступного туризма 
предусматривает возможность путешествовать 
по миру всем потенциальным туристам, незави­
симо от их индивидуальных потребностей, воз­
раста, ограничения физических возможностей. 
За рубежом наряду с термином «доступный ту­
ризм» используют «безбарьерный туризм», «ин­
клюзивный туризм», «туризм для всех». В Рос­
сии этот сегмент рынка часто называют «туриз­
мом для инвалидов», что не отражает всего спек­
тра потребителей и априори выделяет инвали­
дов в «особую» категорию граждан, требующих 
создания специальных условий. В Беларуси под 
доступным туризмом подразумеваются дешевые 
туры, а под инклюзивным -  отдых по системе all 
inclusive. В статье 6 Закона Республики Беларусь 
«О туризме» [1] говорится о том, что основными 
целями государственного регулирования в дан­
ной сфере являются, в том числе, обеспечение 
прав физических лиц на отдых, свободу передви­
жения и иных прав, реализуемых в сфере туриз­
ма, а также обеспечение его доступности. Одна­
ко ни в законе, ни в других нормативно-правовых 
документах в области туристической деятельно­
сти, которые в значительной мере соответствуют 
нормам и принципам международного права, нет 
определения понятия «доступность туризма», что 
допускает неоднозначную трактовку термина.
В Конвенции о правах инвалидов предусматри­
вается требование к государствам-участникам по 
«обеспечению доступности к объектам и услугам, 
открытым или предоставляемым для населения, 
как в городских, так и в сельских районах» [2]. 
Если рассматривать это положение с точки зре­
ния доступного туризма, то в Беларуси создана 
правовая база по предоставлению равных воз­
можностей инвалидам. Разработаны законы Рес­
публики Беларусь «О предупреждении инва­
лидности и реабилитации инвалидов», «О соци­
альной защите инвалидов», «Об архитектурной, 
градостроительной и строительной деятельности
в Республике Беларусь», «О туризме», ряд го­
сударственных программ [3, 4]. Одной из целей 
Государственной программы развития туриз­
ма в Республике Беларусь определено разви­
тие объектов туристической инфраструктуры на 
2011-2015 гг. В то же время в Государственной 
программе по созданию безбарьерной среды 
на 2011-2015 гг. отмечено, что в настоящее вре­
мя не в полной мере рещены проблемы интег­
рации в общество физически ослабленных лиц 
и запланированы мероприятия по обустройству 
объектов социальной инфраструктуры, в том чис­
ле объектов исторического наследия и архитек­
турных памятников, свободное перемещение по 
улицам населенных пунктов, беспрепятственный 
доступ к объектам социальной и транспортной 
инфраструктуры. Таким образом, если сопоста­
вить положения двух выщеназванных программ, 
можно сделать вывод о том, что строительство 
новых туристических объектов, применение не­
используемых зданий и сооружений под объекты 
туристической индустрии, обустройство необ­
ходимой инфраструктурой зон отдыха, санатор­
но-курортных и оздоровительных организаций, 
водных ресурсов, национальных парков, автомо­
бильных дорог должны осуществляться с учетом 
требований физически ослабленных лиц.
Архитектура и строительство | www.arcp.by Т Е М А  Н О МЕ Р А 15
Основная часть. Целевой группой 
потребителей доступного туризма яв­
ляются не только инвалиды всех катего­
рий, но и их родственники, опекуны, дру­
зья, а также пожилые люди, семьи с ма­
ленькими детьми, которые имеют фи­
нансовую возможность и хотят путеше­
ствовать. Кроме того, в силу возраста, 
психофизического состояния в опреде­
ленный момент либо просто из-за не­
обходимости нести тяжелые чемода­
ны и сложности ориентации в незнако­
мом месте большинство путешествен­
ников попадает под категорию физиче­
ски ослабленных лиц. Таким образом, 
потребители доступного туризма под­
разделяются на две категории:
1- я -  туристы с ограниченными воз­
можностями передвижения (инвалиды 
с нарушениями опорно-двигательного 
аппарата, пожилые, люди с детскими 
колясками, чемоданами и другими гру­
зами);
2- я -  туристы с ограниченными воз­
можностями восприятия окружающего 
мира (инвалиды с сенсорными и когни­
тивными нарушениями, люди, не вла­
деющие языком страны посещения).
Доступный туризм подразумевает 
доступность информации, транспор­
та, объектов туристической инфра­
структуры для всех людей и, соответ­
ственно, проектирование этих объек­
тов должно основываться на принци­
пах универсального дизайна [5]. Под 
ним понимают «дизайн предметов, об­
становок, программ и услуг, призван­
ный сделать их в максимальной степе­
ни пригодными к использованию для 
всех людей без необходимости адапта­
ции» [2]. Ключевым в данном определе­
нии, закрепленном в Конвенции о пра­
вах инвалидов, является «для всех лю­
дей», т.е. инвалиды не выделяются в от­
дельную категорию, им обеспечивается 
полное и равное осуществление всех 
прав человека наравне с остальными 
людьми. Среда, созданная по принци­
пам универсального дизайна, жизнен­
но необходима 10% населения мира, 
в ней нуждаются 40%, она удобна для 
всех. Отсутствие бордюров и органи­
зация съездов с тротуаров на пещеход- 
ные переходы необходимы для инвали- 
дов-колясочников, в них нуждаются ма­
мы с детскими колясками, они удобны 
для абсолютно здоровых велосипеди­
стов. Визуальная система информи­
рования требуется для глухих и удоб­
на для всех в щумном зале аэропорта. 
Кабиной общественного туалета уве­
личенного размера и предназначенно­
го для инвалидов-колясочников активно 
пользуются родители с детскими коля­
сками. Примеров множество.
При организации отдыха и путеше­
ствий для физически ослабленных
лиц, в том числе инвалидов, существу­
ет ряд проблем, основные из которых 
заключаются в отсутствии:
■ достоверной информации о доступ­
ных объектах туристической инфра­
структуры еще на стадии организации 
и бронирования тура;
■ доступных транспортных средств 
(автомобиля, автобуса, поезда и т.д.);
■ приспособленных гостиничных но­
меров, кафе, ресторанов, санузлов 
в общественных местах;
■ парковок для автомобилей инвали­
дов;
■ доступных пешеходных переходов, 
остановок общественного транспорта;
■ беспрепятственного доступа к ар­
хитектурным, историческим достопри­
мечательностям, паркам, театрам, му­
зеям и Т.Д.;
■ специально разработанных про­
грамм обслуживания: экскурсий, ме­
роприятий, выставок и Т.Д.;
■ особого вспомогательного обору­
дования для инвалидов всех категорий 
(с нарушениями функций опорно-дви­
гательного аппарата, незрячих и сла­
бовидящих, глухих и слабослышащих);
■ специально обученного персона­
ла, обеспечивающего безопасность 
и, в случае необходимости, сопро­
вождение туриста.
В Беларуси по сравнению с европей­
скими странами, Австралией и США до­
ступный туризм еще малоизвестен и не 
входит в число видов туристического 
продукта, продвигаемого как на выезд­
ном, так и внутреннем рынках. Осно­
вываясь на мировой тенденции разви-
Рис. 1. Дипломный проект Д. Сняткова. Руководитель -  Н.А. Лазовская
16 Т Е М А  Н О М Е Р А Архитектура и строительство 4 | 2 0 И
тия доступного туризма, а также интег­
рации лиц с инвалидностью в перспек­
тиве имплементации Конвенции о пра­
вах инвалидов, в Республике Беларусь 
сложилась благоприятная ситуация для 
его развития как составляюгцего ком­
понента многообразных туристических 
направлений.
По оценкам специалистов, для Бе­
ларуси перспективными направления­
ми являются транзитный, трансгранич­
ный, познавательный, экологический, 
спортивный, деловой, религиозный, 
лечебно-оздоровительный туризм и 
агроэкотуризм [5], Особую актуаль­
ность приобретают связанные с при­
родным потенциалом страны оздоро­
вительный и агроэкотуризм.
Согласно анализу посещаемости аг­
роэкоусадеб в Беларуси сделано за­
ключение, что в настоящее время ка­
тегории туристов делятся на семьи 
с маленькими детьми, пожилых лю­
дей, на взрослые и молодежные груп­
пы. По времени пребывания -  от одно­
го-двух дней, в основном выходных, до
нескольких месяцев, как правило лет­
них. Уже сейчас половина посетите­
лей агроэкоусадеб -  люди, предъявля­
ющие к окружающей среде специфи­
ческие требования, т.е. физически 
ослабленные лица.
Основной структурной единицей 
в системе агроэкотуризма является аг­
роусадьба -  жилой дом хозяина с раз­
мещением в нем постояльцев либо от­
дельное здание (комплекс зданий) на 
участке, специально построенное для 
приема туристов. Также это может 
быть гостиница, кемпинг при спортив­
ных объектах, размещеннъ1х в сель­
ской местности.
Кроме объектов для проживания 
в структуре агроэкотуризма проектиру­
ются объектъ! общественного питания 
(рестораны, кафе, тавернві), центрві на- 
роднвіх промъюлов, экомузеи, информа­
ционные центръ!, объекты медицинско­
го, бытового и транспортного обслужи­
вания. Доступность их является необ­
ходимостью для физически ослаблен­
ных лиц и повышает комфорт для всех 
остальных категорий населения.
За счет единичных объектов невоз­
можно въ1Йти на качественно новът 
уровенъ обслуживания туристов с ог­
раниченными физическими возмож­
ностями. Включатъ тот или иной реги­
он в систему доступного туризма мож­
но только комплексно с подключени­
ем возможностей всего региона: экс­
курсионные, экологические, велоси­
педные, конные, пешие, водные и про­
чие маршруты и программы, полно­
стью или частично (за исключением 
сложных участков) адаптированные 
к возможностям физически ослаблен­
ных лиц, формируют туристический 
поток и связывают отдельные доступ­
ные объекты, превращая их во взаимо­
действующие элементы системы. Пе­
реход от создания единичных объек­
тов к формированию их взаимосвязан­
ной совокупности возможно на основе 
кластерного подхода.
Автором разработаны предложения 
по созданию доступности объектов 
оздоровительного и агроэкотуризма, 
включающие:
■ планировку, оборудование и эле­
менты благоустройства участка, обес­
печивающие гравмобезопасность, 
цветоэкологический комфорт, со­
размерность и сомасштабность про­
странств;
■ приемы озеленения и цветочного 
оформления с подбором ассортимен­
та растений на основе сильвотерапии 
(лечение при активном использовании 
свойств древесно-кустарниковых на­
саждений и цветочных растений);
■ планировочные решения входных 
узлов в здание, горизонтальных путей 
движения, вертикальных коммуника­
ций, жилых, санитарно-гигиенических 
и помещений общего пользования, 
основанные на принципах универсаль­
ности и непрерывности безбарьерных 
пространств;
■ детали и элементы внутреннего 
оборудования, наличие специального 
вспомогательного оборудования для 
инвалидов всех категорий (с наруше­
ниями функций опорно-двигательно­
го аппарата, слепых и слабовидящих, 
глухих и слабослышащих).
Для апробации предложений по со­
зданию доступных туристических обь-
АРХІ/ІТЕКТУРА ОБЪЕКТОВ АГРОЭКОТУРИЗМА В СТРУКТУРЕ БЕЗБАРЬЕРНОЙ СРЕДЫ
Т ш  Ё гш ?  Г гт  э
~  ^ >  X  ' ^  !
~  іЙ* ; ' “  i H У  i  ^ і . і
Till* ■ ДІВ”*=;-"гг"'і тж:ш riw 'i.
Рис. 2. Дипломный проект К. Хаманеевой. Руководитель -  Н.А. Лазовская
іавк,
4 5  ^ 1
I 11 - ~l - -1  ^ i.—   ^ ^
Архитектура и строительство | www.arcp.by Т Е М А  Н О М Е Р А 17
ектов на архитектурном факультете 
БИТУ под руководством кандидата ар­
хитектуры, доцента Н.А. Лазовской вы­
полнены дипломные проекты по соот­
ветствующей тематике. В качестве пи­
лотной территории определены Бра- 
славско-Миорский и Воложинский 
кластеры как наиболее активно разви­
вающиеся в Беларуси.
Дипломный проект на тему «Рек­
реационно-оздоровительный комплекс 
в структуре Браславско-Миорского 
туристического кластера» выполнен 
Д. Снятковым (рис. 1). Комплекс со­
стоит из гостиницы с рестораном, спа- 
комплекса, трех гостевых домиков. 
В границы проектных работ включена 
зона выхода к водоему, на которой за­
проектированы пляж, место для купа­
ния, беседки и теневые навесы, эллинг 
с причалом. Расчетная вместимость 
составляет 90 мест (гостиница на 
75 проживающих и 15 мест в гостевых 
домиках). Запроектировано два спе­
циально оборудованных номера для 
инвалидов-колясочников. При необхо­
димости количество мест может быть 
увеличено на 12 за счет трансформи­
руемых номеров. На территории комп­
лекса предусмотрены 2 типа госте­
вых домиков, которые также доступны 
для всех категорий проживающих.
В дипломном проекте К. Хамане- 
евой (рис. 2) разработано проект­
ное решение агроэкоусадьбы для Во- 
ложинского туристического кластера. 
Концепция построения архитектурно­
го объекта заключается в формирова­
нии агроэкоусадьбы различной вмести­
мости за счет возможности расшире­
ния путем добавления универсальных
модульных единиц. Запроектированы 
5 типовых модулей: дом хозяина; обще­
ственное пространство для постояль­
цев со столовой, гостиной, зоной отды­
ха; три типа номеров для проживания 
(1- и 2-местные и номер для инвалидов- 
колясочников). Предложено 4 схемы 
компоновки модулей. Они имеют ши­
рокую вариативность, могут использо­
ваться как при новом строительстве, 
так и при реконструкции на различных 
по площади участках агроусадеб.
Согласно представленным диплом­
ным проектам в зданиях и на терри­
тории обеспечен свободный доступ 
ко всем жилым и общественным про­
странствам. Предусмотрены пандусы, 
лифты, подъемники. Площади, габари­
ты и оборудование всех основных по­
мещений запроектированы с учетом 
требований инвалидов различных ка­
тегорий. Парковая мебель, беседки, 
спортивное и игровое оборудование 
также доступны и безопасны для всех 
категорий посетителей. С учетом рель­
ефа и максимального сохранения су­
ществующих зеленых насаждений вы­
полнен деревянный настил без уклона 
(на отдельных участках с небольшим, 
до 6%, уклоном). Пешеходная сеть 
связывает все проектируемые объек­
ты между собой. За пределами участ­
ка она продолжается экологическими 
тропами, тропами здоровья, туристи­
ческими маршрутами, отличающимися 
по протяженности и способу передви­
жения. Запроектированы пешие, вод­
ные, велосипедные маршруты.
Заключение. Спрос на доступный 
туризм растет во всем мире и зарож­
дается в Беларуси, где особую акту­
альность приобретают основанные на 
природном потенциале страны оздо­
ровительный и агроэкотуризм. Авто­
ром разработаны предложения по со­
зданию доступности в объектах оздо­
ровительного и агроэкотуризма, кото­
рые могут быть использованы при про­
ектировании новых архитектурных объ­
ектов, а также при адаптации сущест­
вующих, без значительного изменения 
функциональных и визуальных харак­
теристик. Экспериментальные проекты 
подтверждают возможность создания 
комплексной среды и обеспечения до­
ступности объектов туризма, комфорт­
ности проживания и отдыха различ­
ных категорий физически ослабленных 
лиц, в том числе инвалидов.
Литература
1. О туризме: Закон Респ. Беларусь, 25 ноября 
1999 г. // Нац. правовой интернет-портал [Электрон­
ный ресурс]. Режим доступа: http://pravo.by/main. 
aspx?guid=3871&p0=h199OO326&p2={NRPA|. -  Дата 
доступа: 10.06.2014.
2. Конвенция о правах инвалидов. Принята ре­
золюцией Генеральной Ассамблеи ООН 6/106 от 
13.12. 2006 [Электронный ресурс]. -  Режим досту­
па; www.un.org/ru/documents/decl_conv/ conventions/ 
disability.shtml. -  Дата доступа: 20.03.2012.
3. Государственная программа развития туризма 
в Республике Беларусь на 2011-2015 годы, утверж­
денная постановлением Совета Министров Рес­
публики Беларусь от 25 марта 2011 г., Nq 373 // 
М-во спорта и туризма Респ. Беларусь [Элек­
тронный ресурс]. -  Режим доступа: http://mst gov. 
by/ru/programma-razvitiya-turizma -  Дата доступа: 
10.06.2014.
4. Государственная программа по созданию безбарь- 
ерной среды жизнедеятельности (^эизически ослаб­
ленных лиц на 2010-2015 годы, утвержденная по­
становлением Совета Министров Республики Бела­
русь от 1 ноября 2010 г., N q 1602 // М-во здравоох­
ранения Респ. Беларусь [Электронный ресурс].-  
Режим доступа; htlp;//minzdrav gov.by/med/min/ 
index.htm -  Дата доступа: 20.03.2012.
5 Story, Molly The Universal Design File: Designing for 
People off All Ages and Abilities / Molly Story. -  Raleign: 
The Centre for universal Design NC State University., 
1998. -  165 p.
6. Потаев. Г.A. Планировка, застройка и благо­
устройство городов -  центров туризма: посо­
бие проектировщику / Г.А. Потаев, Г.Р. Потаева. -  
Минск: Минсктиппроект, 2011. - 204 с. : ил.
lU '
I
I
П