Учебно-методическое пособие по совершенствованию навыков реферирования и аннотирования на немецком языке для магистрантов и аспирантов

Abstract

Цель настоящего пособия – совершенствование навыков реферирования и аннотирования иноязычной литературы по специальности. Ее достижение предполагает развитие умений варьировать характер чтения в зависимости от поставленных задач – компрессированного изложения информации в виде реферата, реферативного перевода, резюме, аннотации. В первой части пособия содержатся тексты об альтернативных источниках энергии и электростанциях, задания, направленные на контроль понимания прочитанного, а также упражнения на развитие лингвистической догадки и совершенствование навыков построения вторичного текста (реферата, аннотации и т.п.). Во второй части приводится информация о видах и структуре рефератов и аннотаций, даются методические рекомендации по их составлению. В третьей части приводятся необходимые для написания рефератов и аннотаций клише и текстообразующие элементы, употребительные в научно-технической литературе слова и выражения, а также сокращения. Пособие предназначено для самостоятельной работы магистрантов и аспирантов, может быть использовано также для студентов энергетических специальностей.