Беларуская мова (прафесiйная лексiка). У 4 ч. Ч. 4. Пераклад навукова-тэхнiчнага тэксту: агульныя рэкамендацыi, тэксты i заданнi

Abstract

Першая частка дапаможніка ўключае агульныя рэкамендацыі па рэдагаванні перакладу тэхнічнага тэксту, выкананага камп’ютарнай праграмай, а таксама практыкаванні, накіраваныя на прадухіленне i выпраўленне распаўсюджаных тыповых памылак. У наступных частках - тэксты па спецыяльнасцях, па якіх ажыццяўляецца навучанне у БНТУ, i заданні да іx, накіраваныя на засваенне спецыяльнай лексікі, фарміраванне навыкаў перакладу навукова-тэхнічнага тэксту з рускай мовы на беларускую i рэдагавання камп'ютарнага перакладу. У даламожніку выкарыстаны тэксты на рускай мове з адкрытых, у тым ліку электронных, СМІ і з кніrі В. Прысціянскага «100 знаменитых изобретений». Дапаможнік прызначаны студэнтам тэхнічных ВНУ. Выдаецца з 2005 г. Частка 3 «Лексікалогія і лексікаграфія. Беларуская навуковая тэрміналогія», аўт.: Л А. Гіруцкая, Н.М. Даўгулевіч, В М. Курцова i інш., выдадзена ў БНТУ ў 2008 г.